1. The unit price is adjusted by PWGSC on a bi-monthly basis to accommodate fluctuations in the oil market.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) révise le prix unitaire deux fois par mois en fonction des fluctuations du marché pétrolier.

2. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

3. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

4. Resonant bi-directional dc-ac converter

Convertisseur bi-directionnel courant continu-courant alternatif à résonance

5. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2 modifier - modifier le code - modifier Wikidata JBIG2 est un standard de compression d'image pour les images bichromes développé par le Joint Bi-level Image Experts Group (groupe conjoint d'experts des images binaires, en français).

6. Bi doped gasb alloy infrared semiconductor devices

Dispositifs semi-conducteurs infrarouges en alliage gasb dopé au bi

7. Bi-level page image memories are provided.

Cette invention prévoit également des mémoires d'images de pages à deux niveaux.

8. The kinetic mechanism of the phosphoribosyltransferase reaction is shown to be rapid equilibrium random bi bi with an enzyme–anthranilate–pyrophosphate abortive complex.

Nous montrons que le mécanisme cinétique de la réaction phosphoribosyltransférasique est un mécanisme bi bi au hasard avec atteinte rapide de l'équilibre avec un complexe abortif enzyme–anthranilate–pyrophosphate.

9. A cost absorption declaration from your company or a monthly deposit is required for monthly rentals of apartments.

Dans le cas de la location mensuelle d'un appartement, une déclaration de prise en charge des frais par la société qui passe la commande ou une caution mensuelle sont nécessaires.

10. • mailing address for forwarding monthly invoice;

• adresse postale pour l'envoi de la facture mensuelle;

11. Hexokinase promotes Mg2+-activated phosphorylation of D-glucose by the equilibrium random Bi Bi mechanism with formation of the abortive enzyme-ADP-glucose complex.

L'hexokinase catalyse la phosphorylation du D-glucose en présence du Mg2+ par un mécanisme Bi Bi aléatoire au cours duquel un complexe ternaire enzyme-ADP-glucose abortif est formé.

12. a Based on actual monthly deployment and incumbency of the planned phased period and the planned monthly strength.

a Compte tenu du déploiement et de l’effectif réels, mois par mois, au cours de la période d’échelonnement prévue, et de l’effectif prévu, mois par mois.

13. • Preliminary - Aircraft Movement Statistics, (TP 1496) (monthly)

• Approbation des calendriers de maintenance - Manuel de politiques et procédures (TP 13094F)

14. Table 1 Average Monthly Temperature (Degrees Centigrade)

Tableau 1 Température mensuelle moyenne (Degrés centigrade)

15. Fast segmentation algorithm for bi-level image compression using jbig2

Algorithme de segmentation rapide pour compression d'image monochrome au moyen de la norme jbig2

16. Turbine blade for a water turbine with bi-directional flow

Aube de turbine pour une turbine à eau pouvant être alimentée de manière bidirectionnelle

17. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

18. - Collection of monthly absolute prices has been discontinued.

- La collecte des prix mensuels en termes absolus a été abandonnée.

19. Disposable lenses for all types prescriptions including astigmatism and bi-focal.

Des lentilles jetables pour toute la gamme de prescription, myopie, presbytes et double foyer et la correction de l'astigmatisme.

20. A method for generating a security bi-level image for a banknote

Procédé de production d'une image en noir et blanc de sécurité pour un billet de banque

21. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

22. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

23. Method and system for rendering bi-level image data for image output devices

Procede et systeme permettant de restituer des donnees d'image a deux niveaux pour peripheriques de sortie d'images

24. The bi- and trimalleolar fractures were treated with standard partially threaded cancellous screws.

Les fractures bi et tri-malléolaires ont été traitées de façon standard par des vis spongieuses.

25. The allowance for bad debts is calculated on a monthly basis.

La provision pour mauvaises créances est calculée mensuellement.

26. A 2D array is used to acquire two orthogonal (bi-plane) 2D images simultaneously.

Un réseau à deux dimensions est utilisé afin d'acquérir simultanément deux images à deux dimensions orthogonales.

27. While the NADP+ reduction involves the formation of an abortive complex at high NADP+ concentrations, the NAD+ reduction at low NAD+ concentrations follows an ordered Bi-Bi mechanism with NAD+ being the leading reactant.

Alors que la réduction du NADP+ engendre un complexe non productif à fortes concentrations de NADP+, la réduction du NAD+ à faibles concentrations de NAD+ se fait selon un mécanisme Bi Bi ordonné dans lequel le NAD+ est le premier réactif.

28. • The monthly premiums are based on the employee's adjusted annual salary.

• Les primes mensuelles sont calculées d'après le traitement annuel arrondi de l'employé.

29. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

30. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

Les budgets de compte sont nécessaires aux annonceurs qui utilisent la facturation mensuelle pour effectuer leurs paiements.

31. Payroll of the organisation to demonstrate the payment of monthly unemployment insurance.

Livre de paie de l’organisation pour prouver le paiement de l’assurance-chômage mensuelle.

32. There should be no minimum monthly balance requirements for no-frills accounts.

Le titulaire ne devrait pas être tenu d'y conserver un solde mensuel minimum.

33. Notes: ABoR: average of the monthly sum of the balance of revisions

Notes: ABoR: moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions, c'est-à-dire compte tenu du signe de la révision.

34. In 2002 he appeared on Celebrity Boxing, fighting Todd Bridges under the name 'Bi-Polar'.

En 2002, il apparaît dans Celebrity Boxing, luttant face à Todd Bridges sous le nom de Bi-Polar.

35. High rate seawater activated lithium battery cells bi-polar protected electrodes and multi-cell stacks

Cellules de batterie au lithium activée par l'eau de mer à forte charge, électrodes protégées bipolaires et empilements multi-cellules

36. Satisfactory provision to adjust thresholds bi-annually to account for exchange rate fluctuations and inflation.

Disposition satisfaisante d'ajustement bi-annuel des seuils pour tenir compte des fluctuations du taux de change et de l'inflation.

37. Bi-valve mollusks are filter feeders that ingest and accumulate these toxins in their system.

Quand certaines conditions sont réunies (température de l'eau, salinité, conditions atmosphériques, besoins nutritifs, etc.), la concentration de toxines peut s'accroître.

38. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

39. The image reconstruction method generates higher quality reconstructed images from compression of a bi-level image.

L'invention concerne une procédé de reconstruction d'image générant des images reconstruites de haute qualité à partir de la compression d'une image monochrome.

40. two decimal three per cent (2.3%)) and the actual salary increase, to be paid bi-weekly.

deux virgule trois pour cent (2,3 %)) et l'augmentation d'échelon de salaire actuelle.

41. A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics

Une politique de révision existe déjà pour les statistiques de bilan mensuelles des IFM

42. t1)) from the charged accumulator and to produce a certain threshold value (u¿Bi,ocv,min?)

t1)) à partir de l'accumulateur chargé et pour produire une certaine valeur seuil (u¿Bi,ocv,min?)

43. Method and system for varying a speed of a motor using a bi-directional deflectable resistor

Procédé et système pour faire varier la vitesse d'un moteur à l'aide d'une résistance déformable bidirectionnelle

44. Recent supporters of this view added further specifications of these bi-conditionals to counter certain objections.

Les partisans récents de ce point de vue ont ajouté d'autres spécifications à ces bi-conditionnels pour contrer certaines objections.

45. The monthly allowance for taking care of a child aged 1.5/3-16

Allocation mensuelle versée pour les enfants âgés de 18 mois/de 3 ans à 16 ans

46. The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

En moyenne, ces endettés doivent acquitter pour plus de 2 000 dollars de remboursements mensuels.

47. Control actions are activated through a standard bi-directional, digital parallel (32) and serial bus interface (18).

Des actions de commande sont activées par une interface (18) bus série numérique bidirectionnelle standard.

48. A chemochromic sensor includes multiple bi-directional LEDs, each optically aligned with one or more test areas.

Cette invention se rapporte à un capteur chimiochromique qui comprend des diodes électoroluminescentes (DEL) bidirectionnelles multiples, qui sont chacune alignées optiquement sur une ou plusieurs zones de test.

49. And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

On veut écrire ce nombre complexe sous la forme a+bi

50. Table A.3 presents the monthly unadjusted and adjusted impacts for unemployment benefit receipt.

Le tableau A.3 illustre les impacts mensuels non ajustés et ajustés du PSR sur les participants qui ont touché des prestations d’assurance-chômage.

51. • You pay for what you need in advance - no monthly bills - no unexpected charges,

• Vous payez à l'avance pour ce dont vous avez besoin - sans facture mensuelle - sans frais inattendus.

52. Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to December 2000.

Moyenne des coefficients d’ajustement promulgués chaque mois par la CFPI de janvier à décembre 2000.

53. secondary outbreaks of diseases of aquaculture animals shall be notified on a monthly basis.

les foyers secondaires de maladies des animaux d’aquaculture sont déclarés mensuellement.

54. And, if so, why not, reductio ad absurdum, begin monthly mammograms at age 15?

Et si l'on prolonge ce raisonnement jusqu'à l'absurde, pourquoi ne pas faire une mammographie de dépistage mensuelle dés l'age de 15 ans ?

55. Content adaptive bi-directional or functionally predictive multi-pass pictures for high efficiency next generation video coding

Images à passages multiples, fonctionnellement prédictives ou adaptatives bi-directionnelles de contenu pour codage vidéo à haute efficacité de future génération

56. Gels of hyaluronic acid cross-linked with bi-functional l-aminoacids or l-aminoesters or mixtures thereof

Gels d'acide hyaluronique reticule a des l-aminoacides ou a des l-aminoesters bifonctionnels ou a des melanges de ceux-ci

57. The yi-/bi- prefixes do not mark sentences as active or passive, but as direct or inverse.

Les préfixes yi- / bi- ne marquent pas les phrases comme de voix active ou passive, mais comme d'ordre direct ou inverse.

58. Residents are advised by letter of the new monthly rate they will be charged.

Les bénéficiaires sont avisés par lettre du nouveau taux mensuel qui leur sera chargé.

59. ▪ Review monthly financial statements promptly and report any discrepancies to your bank immediately.

▪ Passez en revue vos relevés mensuels sans tarder et signalez immédiatement toute erreur à votre banque.

60. The measure (ABoR = average of the monthly sum of the balance of revisions) is basically the first estimate of an index value compared with the final estimate for the monthly index, averaged over time.

La mesure (ABoR = moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions) compare en fait la première estimation d'une valeur d'indice et l'estimation définitive de l'indice mensuel, sur la base de la moyenne dans le temps.

61. The bi-level page memory is a dynamically allocated portion of the main memory of the portable computer.

Une partie de la mémoire principale de l'ordinateur portatif est attribuée de façon dynamique à la mémoire de page à deux niveaux.

62. Momentum-free running exercise machine for both agonist and antagonist muscle groups using controllably variable bi-directional resistance

Machine d'entrainement a la course sans elan pour groupes de muscles agonistes et antagonistes, qui utilise une resistance bidirectionnelle variable pouvant etre reglee

63. The computer (PC) comprises a graphics adapter (GA) for supplying video signals (Ri, Gi, Bi) to monitor (DA).

L'ordinateur (PC) comprend un adaptateur graphique (GA) permettant de fournir des signaux vidéo (Ri, Gi, Bi) à l'écran (DA).

64. Analyse how best to promote the second-use of advanced batteries and the use of bi-directional batteries.

Analyser la meilleure façon de promouvoir la ré-utilisation de batteries avancées et l’utilisation de batteries bidirectionnelles.

65. Bull.), published monthly by the Commission Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.:

Bull.), mensuel, publié par la Commission Supplément au Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

66. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector

Description détaillée des catégories d'instruments du bilan mensuel agrégé du secteur des IFM

67. To accrue expected monthly expenses for termination benefits based on an annual amount of $99,600.

Pour accumuler les dépenses mensuelles prévues au titre des prestations de cessation d'emploi fondées sur un montant annuel de 99 600 $.

68. Annual leave shall accrue during maternity leave and shall be credited on a monthly basis.”

Les jours de congé annuel s'accumulent pendant le congé de maternité et sont portés au crédit de la fonctionnaire sur une base mensuelle. »

69. Annual leave shall accrue during paternity leave and shall be credited on a monthly basis

En congé de paternité, le fonctionnaire accumule des jours de congé annuel qui sont portés tous les mois à son crédit de jours de congé

70. The MCO should undertake spot checks of SA adjustments, in addition to his monthly verifications.

Outre ses vérifications mensuelles, l’AGC devrait effectuer des contrôles aléatoires des redressements d’états de compte.

71. The average monthly deployment for the period was # military observers, resulting in lower actual costs

En moyenne, l'effectif déployé a été de # observateurs militaires par mois, d'où une réduction des dépenses effectives

72. Become a UNS affiliate and earn a monthly commission on every person that signs up!

Devenez affilié UNS et percevez une commission mensuelle pour chaque personne qui s’inscrit !

73. Of the demographics studied, only age and marital status predicted heavy monthly drinking among women.

Parmi les catégories démographiques étudiées, seuls l'âge et l'état matrimonial permettent de prévoir une forte consommation mensuelle d'alcool chez les femmes.

74. An image to be generated is analyzed to determine whether it is comprised solely of bi-level color data.

Une image à produire est analysée afin de déterminer si elle ne comprend que des données de couleurs à deux niveaux.

75. Interest charges are calculated monthly on the balance of the accumulated charge against the Fund's Authority.

Les frais d'intérêt sont calculés mensuellement sur le solde de l'imputation nette accumulée sur l'autorisation du Fonds.

76. Interest income is recorded on an accruals basis (this is not required for the monthly data).

Les revenus au titre des intérêts s'enregistrent sur la base des droits constatés (cela n'est pas obligatoire pour les données mensuelles).

77. The Fund perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger (para.

La Caisse devrait effectuer régulièrement les rapprochements, une fois par mois, entre le module comptes créditeurs et le grand livre (par.

78. The revisions covered a variety of volunteer emoluments, including monthly living allowances, accommodation and other benefits

Cette révision a porté sur divers aspects des émoluments des volontaires, dont les indemnités mensuelles de subsistance, le logement et autres prestations

79. Under the scheme, persons affiliated receive a lump-sum payment on retirement, followed by monthly payments.

En vertu de ce régime, les affiliés reçoivent une somme forfaitaire au moment du départ à la retraite, puis des versements mensuels.

80. In addition, the Tribunal has since been receiving authorization to spend allotments on a monthly basis.

En outre, le Tribunal fonctionnait sur la base d’autorisations d’engagement de dépenses mensuelles.